10 septiembre 2007

La canción de los Grunka Lunkas

-Vamos con uno de mis sketches favoritos de Futurama.



-La letra en inglés:

"Grunka Lunka dunkity doo
We've got a friendly warning for you
Grunka Lunka dunkity daces
The secrets of Slurm's on a need to know basis

Asking questions in school is a good way to learn
If you try that stuff here you might get your legs broke
We once found a dead guy face down in the Slurm
It could easily happen to you folks

So keep your head down and keep your mouth shut
Grunka Lunka Lunka dunkity dot!"

-Y en castellano más o menos es...

"Grunka Lunka dunkity doo
Tenemos una amistosa advertencia para ti
Grunka Lunka dunkity daces
Los secretos de Slurm no necesitáis saber

Hacer preguntas en el colegio es una buena manera de aprender
Si probáis ésas cosas aquí puede que os rompan las piernas
Una vez encontramos a un tipo muerto boca abajo en el Slurm
Podría ocurriros facilmente a vosotros también, colegas

Así que mantened la cabeza baja y la boca cerrada
Grunla Lunka Lunka dunkity dot!"

-Son unas criaturitas entrañables que "creen que tienen un buen sindicato, pero técnicamente son esclavos" pero... ¿qué opina el profesor Hubert J. Farnsworth de ellos?



-Más claro agua...

1 comentario:

Indio dijo...

jajaja! salio el otro dia, no?