12 mayo 2007

Opening Dragon Ball Latino vs Castellano

Bueno, aquí os dejo el opening de esta querida serie... en español latino:




y aquí la version en castellano:



El caso es que me hace dudar... si las letras de la versión en castellano y la versión latina son tan diferentes... signfica que cada equipo de doblaje hacia lo que les salía de las pelotas a la hora de doblar los capitulos??

3 comentarios:

ATHOR dijo...

Solo decir que sino es en catalan, me suena raro y eso que no pertenezco a Cataluña, pero es que desde hace 19 años o más siempre lo he visto asi.
http://www.youtube.com/watch?v=iXB3108W2To

Un Saludo

Dios dijo...

Mierda! , sabia que debia poner ESA version o me arrepentiria...

El caso es que ahora lo estoy viendo en castellano, y que quieres que te diga , ya no me acuerdo de la serie en catalan (ha llovido muuucho)

Indio dijo...

xD que cachondeo los dobladores no??
esta canción la asocio más a la versión en castellano, pero la otra de volando, vooooolando, me gustaba mas en catalán jeje. no se xq xD